Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 35:10
Y díjole Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre: y llamó su nombre Israel.
Texto original (hebreo)
וַיֹּֽאמֶר־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא־ יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֨ ע֜וֹד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־ יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּֽאמֶר־H559— decir
- ל֥וֹH0
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- שִׁמְךָ֣H8034— nombre
- יַעֲקֹ֑בH3290— Jacob
- לֹֽא־H3808— no
- יִקָּרֵא֩H7121— llamar: llamar a
- שִׁמְךָ֨H8034— nombre
- ע֜וֹדH5750— todavía
- יַעֲקֹ֗בH3290— Jacob
- כִּ֤יH3588— porque
- אִם־H518— si
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- יִהְיֶ֣הH1961— ser
- שְׁמֶ֔ךָH8034— nombre
- וַיִּקְרָ֥אH7121— llamar: llamar a
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁמ֖וֹH8034— nombre
- יִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel