Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 34:30
Entonces dijo Jacob á Simeón y á Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable á los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo; y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destruído yo y mi casa.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־ שִׁמְע֣וֹן וְאֶל־ לֵוִי֮ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יַעֲקֹ֜בH3290— Jacob
- אֶל־H413— a (hacia)
- שִׁמְע֣וֹןH8095— Simeón
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- לֵוִי֮H3878— Leví
- עֲכַרְתֶּ֣םH5916— perturbar
- אֹתִי֒H853— marca de objeto
- לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙H887
- בְּיֹשֵׁ֣בH3427— habitar
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- בַּֽכְּנַעֲנִ֖יH3669— cananea
- וּבַפְּרִזִּ֑יH6522— Perizita
- וַאֲנִי֙H589— yo
- מְתֵ֣יH4962— hombre
- מִסְפָּ֔רH4557— número
- וְנֶאֶסְפ֤וּH622— reunir
- עָלַי֙H5921— sobre
- וְהִכּ֔וּנִיH5221— golpear
- וְנִשְׁמַדְתִּ֖יH8045— destruir
- אֲנִ֥יH589— yo
- וּבֵיתִֽי׃H1004— lugar