Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 33:10
Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, pues que así he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב אַל־ נָא֙ אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ מִנְחָתִ֖י מִיָּדִ֑י כִּ֣י עַל־ כֵּ֞ן רָאִ֣יתִי פָנֶ֗יךָ כִּרְאֹ֛ת פְּנֵ֥י אֱלֹהִ֖ים וַתִּרְצֵֽנִי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- יַעֲקֹ֗בH3290— Jacob
- אַל־H408— no
- נָא֙H4994— rogar
- אִם־H518— si
- נָ֨אH4994— rogar
- מָצָ֤אתִיH4672— encontrar
- חֵן֙H2580— gracia
- בְּעֵינֶ֔יךָH5869— ojo
- וְלָקַחְתָּ֥H3947— tomar
- מִנְחָתִ֖יH4503— ofrenda
- מִיָּדִ֑יH3027— mano
- כִּ֣יH3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- כֵּ֞ןH3651— correcto
- רָאִ֣יתִיH7200— ver
- פָנֶ֗יךָH6440— rostro
- כִּרְאֹ֛תH7200— ver
- פְּנֵ֥יH6440— rostro
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- וַתִּרְצֵֽנִי׃H7521— aceptar