Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 31:52
Testigo sea este majano, y testigo sea este título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal.
Texto original (hebreo)
עֵ֚ד הַגַּ֣ל הַזֶּ֔ה וְעֵדָ֖ה הַמַּצֵּבָ֑ה אִם־ אָ֗נִי לֹֽא־ אֶֽעֱבֹ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ אֶת־ הַגַּ֣ל הַזֶּ֔ה וְאִם־ אַ֠תָּה לֹא־ תַעֲבֹ֨ר אֵלַ֜י אֶת־ הַגַּ֥ל הַזֶּ֛ה וְאֶת־ הַמַּצֵּבָ֥ה הַזֹּ֖את לְרָעָֽה׃
Palabras y números Strong
- עֵ֚דH5707— testigo
- הַגַּ֣לH1530— montón
- הַזֶּ֔הH2088— este
- וְעֵדָ֖הH5713— testigo
- הַמַּצֵּבָ֑הH4676— pilar
- אִם־H518— si
- אָ֗נִיH589— yo
- לֹֽא־H3808— no
- אֶֽעֱבֹ֤רH5674— pasar
- אֵלֶ֙יךָ֙H413— a (hacia)
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַגַּ֣לH1530— montón
- הַזֶּ֔הH2088— este
- וְאִם־H518— si
- אַ֠תָּהH859— tú (m.s.)
- לֹא־H3808— no
- תַעֲבֹ֨רH5674— pasar
- אֵלַ֜יH413— a (hacia)
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַגַּ֥לH1530— montón
- הַזֶּ֛הH2088— este
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַמַּצֵּבָ֥הH4676— pilar
- הַזֹּ֖אתH2063— este
- לְרָעָֽה׃H7451— malo, dañino