Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 31:42
Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y el temor de Isaac, no fuera conmigo, de cierto me enviarías ahora vacío: vió Dios mi aflicción y el trabajo de mis manos, y reprendióte anoche.
Texto original (hebreo)
לוּלֵ֡י אֱלֹהֵ֣י אָבִי֩ אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וּפַ֤חַד יִצְחָק֙ הָ֣יָה לִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה רֵיקָ֣ם שִׁלַּחְתָּ֑נִי אֶת־ עָנְיִ֞י וְאֶת־ יְגִ֧יעַ כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיּ֥וֹכַח אָֽמֶשׁ׃
Palabras y números Strong
- לוּלֵ֡יH3884— a menos que
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- אָבִי֩H1— padre
- אֱלֹהֵ֨יH430— Dios
- אַבְרָהָ֜םH85— Abraham
- וּפַ֤חַדH6343— temor
- יִצְחָק֙H3327— Isaac
- הָ֣יָהH1961— ser
- לִ֔יH0
- כִּ֥יH3588— porque
- עַתָּ֖הH6258— ahora
- רֵיקָ֣םH7387— vanamente
- שִׁלַּחְתָּ֑נִיH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- עָנְיִ֞יH6040— aflicción
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- יְגִ֧יעַH3018— trabajo
- כַּפַּ֛יH3709— palma
- רָאָ֥הH7200— ver
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- וַיּ֥וֹכַחH3198— reprender
- אָֽמֶשׁ׃H570— anoche