Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 3:19
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
Texto original (hebreo)
בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־ עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־ עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃
Palabras y números Strong
- בְּזֵעַ֤תH2188
- אַפֶּ֙יךָ֙H639— rostro
- תֹּ֣אכַלH398— comer
- לֶ֔חֶםH3899— alimento
- עַ֤דH5704— hasta
- שֽׁוּבְךָ֙H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָ֣אֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- כִּ֥יH3588— porque
- מִמֶּ֖נָּהH4480— de
- לֻקָּ֑חְתָּH3947— tomar
- כִּֽי־H3588— porque
- עָפָ֣רH6083— polvo
- אַ֔תָּהH859— tú (m.s.)
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- עָפָ֖רH6083— polvo
- תָּשֽׁוּב׃H7725— volver, volverse