Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 3:17
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste á la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo, No comerás de él; maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;
Texto original (hebreo)
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־ שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־ הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
Palabras y números Strong
- וּלְאָדָ֣םH121— Adán
- אָמַ֗רH559— decir
- כִּֽי־H3588— porque
- שָׁמַעְתָּ֮H8085— oír
- לְק֣וֹלH6963— frivolidad
- אִשְׁתֶּךָ֒H802— mujer
- וַתֹּ֙אכַל֙H398— comer
- מִן־H4480— de
- הָעֵ֔ץH6086— árbol: madera
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- צִוִּיתִ֙יךָ֙H6680— mandar
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לֹ֥אH3808— no
- תֹאכַ֖לH398— comer
- מִמֶּ֑נּוּH4480— de
- אֲרוּרָ֤הH779— maldecir
- הָֽאֲדָמָה֙H127— tierra: suelo
- בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָH5668— por causa de
- בְּעִצָּבוֹן֙H6093— trabajo duro
- תֹּֽאכֲלֶ֔נָּהH398— comer
- כֹּ֖לH3605— todo
- יְמֵ֥יH3117— día
- חַיֶּֽיךָ׃H2416— vivo