Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 27:33
Y estremecióse Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que cogió caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieses? Yo le bendije, y será bendito.
Texto original (hebreo)
וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־ מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־ אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַצָּֽד־ צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־ בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֶּחֱרַ֨דH2729— temblar
- יִצְחָ֣קH3327— Isaac
- חֲרָדָה֮H2731— temblor
- גְּדֹלָ֣הH1419— grande
- עַד־H5704— hasta
- מְאֹד֒H3966— mucho
- וַיֹּ֡אמֶרH559— decir
- מִֽי־H4310— ¿quién?
- אֵפ֡וֹאH645— entonces
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- הַצָּֽד־H6679— cazar
- צַיִד֩H6718— caza salvaje
- וַיָּ֨בֵאH935— entrar
- לִ֜יH0
- וָאֹכַ֥לH398— comer
- מִכֹּ֛לH3605— todo
- בְּטֶ֥רֶםH2962— antes
- תָּב֖וֹאH935— entrar
- וָאֲבָרֲכֵ֑הוּH1288— bendecir
- גַּם־H1571— también
- בָּר֖וּךְH1288— bendecir
- יִהְיֶֽה׃H1961— ser