Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 26:24
Y apareciósele Jehová aquella noche, y dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu padre; no temas, que yo soy contigo, y yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por amor de Abraham mi siervo.
Texto original (hebreo)
וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־ תִּירָא֙ כִּֽי־ אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיֵּרָ֨אH7200— ver
- אֵלָ֤יוH413— a (hacia)
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- בַּלַּ֣יְלָהH3915— noche
- הַה֔וּאH1931— él/ella/ello
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- אָנֹכִ֕יH595— yo
- אֱלֹהֵ֖יH430— Dios
- אַבְרָהָ֣םH85— Abraham
- אָבִ֑יךָH1— padre
- אַל־H408— no
- תִּירָא֙H3372— temer
- כִּֽי־H3588— porque
- אִתְּךָ֣H854— con
- אָנֹ֔כִיH595— yo
- וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙H1288— bendecir
- וְהִרְבֵּיתִ֣יH7235— multiplicar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- זַרְעֲךָ֔H2233— semilla
- בַּעֲב֖וּרH5668— por causa de
- אַבְרָהָ֥םH85— Abraham
- עַבְדִּֽי׃H5650— siervo/esclavo