Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 24:5
Y el criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí á esta tierra: ¿volveré, pues, tu hijo á la tierra de donde saliste?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־ תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־ בִּנְךָ֔ אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- הָעֶ֔בֶדH5650— siervo/esclavo
- אוּלַי֙H194— quizás
- לֹא־H3808— no
- תֹאבֶ֣הH14— estar dispuesto
- הָֽאִשָּׁ֔הH802— mujer
- לָלֶ֥כֶתH1980— ir
- אַחֲרַ֖יH310— después
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- הַזֹּ֑אתH2063— este
- הֶֽהָשֵׁ֤בH7725— volver, volverse
- אָשִׁיב֙H7725— volver, volverse
- אֶת־H853— marca de objeto
- בִּנְךָ֔H1121— hijo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֖רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁר־H834— que
- יָצָ֥אתָH3318— salir
- מִשָּֽׁם׃H8033— allí