Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 24:15
Y aconteció que antes que él acabase de hablar, he aquí Rebeca, que había nacido á Bethuel, hijo de Milca, mujer de Nachôr hermano de Abraham, la cual salía con su cántaro sobre su hombro.
Texto original (hebreo)
וַֽיְהִי־ ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־ מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־ שִׁכְמָֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וַֽיְהִי־H1961— ser
- ה֗וּאH1931— él/ella/ello
- טֶרֶם֮H2962— antes
- כִּלָּ֣הH3615— terminar: acabar
- לְדַבֵּר֒H1696— hablar
- וְהִנֵּ֧הH2009— he aquí
- רִבְקָ֣הH7259— Rebeca
- יֹצֵ֗אתH3318— salir
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- יֻלְּדָה֙H3205— engendrar
- לִבְתוּאֵ֣לH1328— Betuel
- בֶּן־H1121— hijo
- מִלְכָּ֔הH4435— Milca
- אֵ֥שֶׁתH802— mujer
- נָח֖וֹרH5152— Nacor
- אֲחִ֣יH251— hermano
- אַבְרָהָ֑םH85— Abraham
- וְכַדָּ֖הּH3537— jarra
- עַל־H5921— sobre
- שִׁכְמָֽהּ׃H7926— hombro