Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 24:14
Sea, pues, que la moza á quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber á tus camellos: que sea ésta la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֙יהָ֙ הַטִּי־ נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔ה וְאָמְרָ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַם־ גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה אֹתָ֤הּ הֹכַ֙חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔ק וּבָ֣הּ אֵדַ֔ע כִּי־ עָשִׂ֥יתָ חֶ֖סֶד עִם־ אֲדֹנִֽי׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֣הH1961— ser
- הַֽנַּעֲרָ֗H5291— doncella
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אֹמַ֤רH559— decir
- אֵלֶ֙יהָ֙H413— a (hacia)
- הַטִּי־H5186— extender
- נָ֤אH4994— rogar
- כַדֵּךְ֙H3537— jarra
- וְאֶשְׁתֶּ֔הH8354— beber
- וְאָמְרָ֣הH559— decir
- שְׁתֵ֔הH8354— beber
- וְגַם־H1571— también
- גְּמַלֶּ֖יךָH1581— camello
- אַשְׁקֶ֑הH8248— regar: riego
- אֹתָ֤הּH853— marca de objeto
- הֹכַ֙חְתָּ֙H3198— reprender
- לְעַבְדְּךָ֣H5650— siervo/esclavo
- לְיִצְחָ֔קH3327— Isaac
- וּבָ֣הּH0
- אֵדַ֔עH3045— conocer
- כִּי־H3588— porque
- עָשִׂ֥יתָH6213— hacer
- חֶ֖סֶדH2617— misericordia
- עִם־H5973— con
- אֲדֹנִֽי׃H113— señor