Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 23:13
Y respondió á Ephrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, ruégote que me oigas; yo daré el precio de la heredad, tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerto.
Texto original (hebreo)
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־ עֶפְר֜וֹן בְּאָזְנֵ֤י עַם־ הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר אַ֛ךְ אִם־ אַתָּ֥ה ל֖וּ שְׁמָעֵ֑נִי נָתַ֜תִּי כֶּ֤סֶף הַשָּׂדֶה֙ קַ֣ח מִמֶּ֔נִּי וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־ מֵתִ֖י שָֽׁמָּה׃
Palabras y números Strong
- וַיְדַבֵּ֨רH1696— hablar
- אֶל־H413— a (hacia)
- עֶפְר֜וֹןH6085— Efrón
- בְּאָזְנֵ֤יH241— oreja
- עַם־H5971— pueblo
- הָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- אַ֛ךְH389— ciertamente
- אִם־H518— si
- אַתָּ֥הH859— tú (m.s.)
- ל֖וּH3863— si
- שְׁמָעֵ֑נִיH8085— oír
- נָתַ֜תִּיH5414— dar
- כֶּ֤סֶףH3701— plata: dinero
- הַשָּׂדֶה֙H7704— tierra: suelo
- קַ֣חH3947— tomar
- מִמֶּ֔נִּיH4480— de
- וְאֶקְבְּרָ֥הH6912— enterrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- מֵתִ֖יH4191— morir
- שָֽׁמָּה׃H8033— allí