Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 22:3
Y Abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos mozos suyos, y á Isaac su hijo: y cortó leña para el holocausto, y levantóse, y fué al lugar que Dios le dijo.
Texto original (hebreo)
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־ חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־ שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־ הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־ אָֽמַר־ ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיַּשְׁכֵּ֨םH7925— levantarse
- אַבְרָהָ֜םH85— Abraham
- בַּבֹּ֗קֶרH1242— mañana
- וַֽיַּחֲבֹשׁ֙H2280— atar
- אֶת־H853— marca de objeto
- חֲמֹר֔וֹH2543— asno
- וַיִּקַּ֞חH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁנֵ֤יH8147— dos
- נְעָרָיו֙H5288— joven
- אִתּ֔וֹH854— con
- וְאֵ֖תH853— marca de objeto
- יִצְחָ֣קH3327— Isaac
- בְּנ֑וֹH1121— hijo
- וַיְבַקַּע֙H1234— romper
- עֲצֵ֣יH6086— árbol: madera
- עֹלָ֔הH5930— holocausto
- וַיָּ֣קָםH6965— levantarse: alzarse
- וַיֵּ֔לֶךְH1980— ir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמָּק֖וֹםH4725— lugar
- אֲשֶׁר־H834— que
- אָֽמַר־H559— decir
- ל֥וֹH0
- הָאֱלֹהִֽים׃H430— Dios