Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 22:2
Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, á quien amas, y vete á tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֡אמֶר קַח־ נָ֠א אֶת־ בִּנְךָ֨ אֶת־ יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־ אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־ יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־ לְךָ֔ אֶל־ אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֡אמֶרH559— decir
- קַח־H3947— tomar
- נָ֠אH4994— rogar
- אֶת־H853— marca de objeto
- בִּנְךָ֨H1121— hijo
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְחִֽידְךָ֤H3173— solo
- אֲשֶׁר־H834— que
- אָהַ֙בְתָּ֙H157— amar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִצְחָ֔קH3327— Isaac
- וְלֶךְ־H1980— ir
- לְךָ֔H0
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֖רֶץH776— tierra
- הַמֹּרִיָּ֑הH4179— (Monte) Moriah
- וְהַעֲלֵ֤הוּH5927— ascender
- שָׁם֙H8033— allí
- לְעֹלָ֔הH5930— holocausto
- עַ֚לH5921— sobre
- אַחַ֣דH259— uno
- הֶֽהָרִ֔יםH2022— montaña: monte
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- אֹמַ֥רH559— decir
- אֵלֶֽיךָ׃H413— a (hacia)