Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 22:13
Entonces alzó Abraham sus ojos, y miró, y he aquí un carnero á sus espaldas trabado en un zarzal por sus cuernos: y fué Abraham, y tomó el carnero, y ofrecióle en holocausto en lugar de su hijo.
Texto original (hebreo)
וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־ עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־ אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־ הָאַ֔יִל וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשָּׂ֨אH5375— levantar: alzar
- אַבְרָהָ֜םH85— Abraham
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֵינָ֗יוH5869— ojo
- וַיַּרְא֙H7200— ver
- וְהִנֵּה־H2009— he aquí
- אַ֔יִלH352— carnero
- אַחַ֕רH310— después
- נֶאֱחַ֥זH270— agarrar
- בַּסְּבַ֖ךְH5442
- בְּקַרְנָ֑יוH7161— cuerno
- וַיֵּ֤לֶךְH1980— ir
- אַבְרָהָם֙H85— Abraham
- וַיִּקַּ֣חH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאַ֔יִלH352— carnero
- וַיַּעֲלֵ֥הוּH5927— ascender
- לְעֹלָ֖הH5930— holocausto
- תַּ֥חַתH8478— debajo
- בְּנֽוֹ׃H1121— hijo