Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 22:12
Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que ya conozco que temes á Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu único.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֗אמֶר אַל־ תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־ הַנַּ֔עַר וְאַל־ תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָּה כִּ֣י עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־ יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־ בִּנְךָ֥ אֶת־ יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- אַל־H408— no
- תִּשְׁלַ֤חH7971— enviar: partir
- יָֽדְךָ֙H3027— mano
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַנַּ֔עַרH5288— joven
- וְאַל־H408— no
- תַּ֥עַשׂH6213— hacer
- ל֖וֹH0
- מְא֑וּמָּהH3972— cualquier cosa
- כִּ֣יH3588— porque
- עַתָּ֣הH6258— ahora
- יָדַ֗עְתִּיH3045— conocer
- כִּֽי־H3588— porque
- יְרֵ֤אH3373— temeroso
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- אַ֔תָּהH859— tú (m.s.)
- וְלֹ֥אH3808— no
- חָשַׂ֛כְתָּH2820— retener
- אֶת־H853— marca de objeto
- בִּנְךָ֥H1121— hijo
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְחִידְךָ֖H3173— solo
- מִמֶּֽנִּי׃H4480— de