Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 21:17
Y oyó Dios la voz del muchacho; y el ángel de Dios llamó á Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué tienes, Agar? No temas; porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים אֶל־ הָגָר֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־ לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־ תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־ שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־ שָֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁמַ֣עH8085— oír
- אֱלֹהִים֮H430— Dios
- אֶת־H853— marca de objeto
- ק֣וֹלH6963— frivolidad
- הַנַּעַר֒H5288— joven
- וַיִּקְרָא֩H7121— llamar: llamar a
- מַלְאַ֨ךְH4397— mensajero
- אֱלֹהִ֤יםH430— Dios
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָגָר֙H1904— Agar
- מִן־H4480— de
- הַשָּׁמַ֔יִםH8064— cielos
- וַיֹּ֥אמֶרH559— decir
- לָ֖הּH0
- מַה־H4100— ¿qué?
- לָּ֣ךְH0
- הָגָ֑רH1904— Agar
- אַל־H408— no
- תִּ֣ירְאִ֔יH3372— temer
- כִּֽי־H3588— porque
- שָׁמַ֧עH8085— oír
- אֱלֹהִ֛יםH430— Dios
- אֶל־H413— a (hacia)
- ק֥וֹלH6963— frivolidad
- הַנַּ֖עַרH5288— joven
- בַּאֲשֶׁ֥רH834— que
- הוּא־H1931— él/ella/ello
- שָֽׁם׃H8033— allí