Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 21:14
Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y diólo á Agar, poniéndolo sobre su hombro, y entrególe el muchacho, y despidióla. Y ella partió, y andaba errante por el desierto de Beer-seba.
Texto original (hebreo)
וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־ לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־ הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל־ שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־ הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
Palabras y números Strong
- וַיַּשְׁכֵּ֣םH7925— levantarse
- אַבְרָהָ֣םH85— Abraham
- בַּבֹּ֡קֶרH1242— mañana
- וַיִּֽקַּֽח־H3947— tomar
- לֶחֶם֩H3899— alimento
- וְחֵ֨מַתH2573— botella
- מַ֜יִםH4325— agua
- וַיִּתֵּ֣ןH5414— dar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָ֠גָרH1904— Agar
- שָׂ֧םH7760— poner, hacer
- עַל־H5921— sobre
- שִׁכְמָ֛הּH7926— hombro
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַיֶּ֖לֶדH3206— niño
- וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָH7971— enviar: partir
- וַתֵּ֣לֶךְH1980— ir
- וַתֵּ֔תַעH8582— extraviarse
- בְּמִדְבַּ֖רH4057— desierto
- בְּאֵ֥רH0
- שָֽׁבַע׃H884— Beerseba