Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 21:12
Entonces dijo Dios á Abraham: No te parezca grave á causa del muchacho y de tu sierva; en todo lo que te dijere Sara, oye su voz, porque en Isaac te será llamada descendencia.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־ אַבְרָהָ֗ם אַל־ יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ עַל־ הַנַּ֣עַר וְעַל־ אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אֱלֹהִ֜יםH430— Dios
- אֶל־H413— a (hacia)
- אַבְרָהָ֗םH85— Abraham
- אַל־H408— no
- יֵרַ֤עH7489— ser malo
- בְּעֵינֶ֙יךָ֙H5869— ojo
- עַל־H5921— sobre
- הַנַּ֣עַרH5288— joven
- וְעַל־H5921— sobre
- אֲמָתֶ֔ךָH519— sierva
- כֹּל֩H3605— todo
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- תֹּאמַ֥רH559— decir
- אֵלֶ֛יךָH413— a (hacia)
- שָׂרָ֖הH8283— Sara
- שְׁמַ֣עH8085— oír
- בְּקֹלָ֑הּH6963— frivolidad
- כִּ֣יH3588— porque
- בְיִצְחָ֔קH3327— Isaac
- יִקָּרֵ֥אH7121— llamar: llamar a
- לְךָ֖H0
- זָֽרַע׃H2233— semilla