Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 20:13
Y fué que, cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: Esta es la merced que tú me harás, que en todos los lugares donde llegáremos, digas de mí: Mi hermano es.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒ וָאֹמַ֣ר לָ֔הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑י אֶ֤ל כָּל־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּה אִמְרִי־ לִ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֞יH1961— ser
- כַּאֲשֶׁ֧רH834— que
- הִתְע֣וּH8582— extraviarse
- אֹתִ֗יH853— marca de objeto
- אֱלֹהִים֮H430— Dios
- מִבֵּ֣יתH1004— lugar
- אָבִי֒H1— padre
- וָאֹמַ֣רH559— decir
- לָ֔הּH0
- זֶ֣הH2088— este
- חַסְדֵּ֔ךְH2617— misericordia
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- תַּעֲשִׂ֖יH6213— hacer
- עִמָּדִ֑יH5978— conmigo
- אֶ֤לH413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- הַמָּקוֹם֙H4725— lugar
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נָב֣וֹאH935— entrar
- שָׁ֔מָּהH8033— allí
- אִמְרִי־H559— decir
- לִ֖יH0
- אָחִ֥יH251— hermano
- הֽוּא׃H1931— él/ella/ello