Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 19:19
He aquí ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea caso que me alcance el mal, y muera.
Texto original (hebreo)
הִנֵּה־ נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־ נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־ תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃
Palabras y números Strong
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- נָ֠אH4994— rogar
- מָצָ֨אH4672— encontrar
- עַבְדְּךָ֣H5650— siervo/esclavo
- חֵן֮H2580— gracia
- בְּעֵינֶיךָ֒H5869— ojo
- וַתַּגְדֵּ֣לH1431— engrandecer
- חַסְדְּךָ֗H2617— misericordia
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- עָשִׂ֙יתָ֙H6213— hacer
- עִמָּדִ֔יH5978— conmigo
- לְהַחֲי֖וֹתH2421— vivir
- אֶת־H853— marca de objeto
- נַפְשִׁ֑יH5315— alma
- וְאָנֹכִ֗יH595— yo
- לֹ֤אH3808— no
- אוּכַל֙H3201— poder
- לְהִמָּלֵ֣טH4422— escapar
- הָהָ֔רָהH2022— montaña: monte
- פֶּן־H6435— no sea que
- תִּדְבָּקַ֥נִיH1692— adherirse
- הָרָעָ֖הH7451— malo, dañino
- וָמַֽתִּי׃H4191— morir