Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 19:17
Y fué que cuando los hubo sacado fuera, dijo: Escapa por tu vida; no mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea que perezcas.
Texto original (hebreo)
וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־ נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־ תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־ תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־ הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־ תִּסָּפֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִי֩H1961— ser
- כְהוֹצִיאָ֨םH3318— salir
- אֹתָ֜םH853— marca de objeto
- הַח֗וּצָהH2351— afuera
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- הִמָּלֵ֣טH4422— escapar
- עַל־H5921— sobre
- נַפְשֶׁ֔ךָH5315— alma
- אַל־H408— no
- תַּבִּ֣יטH5027— mirar
- אַחֲרֶ֔יךָH310— después
- וְאַֽל־H408— no
- תַּעֲמֹ֖דH5975— estar de pie
- בְּכָל־H3605— todo
- הַכִּכָּ֑רH3603— Llanura (de Jericó)
- הָהָ֥רָהH2022— montaña: monte
- הִמָּלֵ֖טH4422— escapar
- פֶּן־H6435— no sea que
- תִּסָּפֶֽה׃H5595— arrebatar