Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 17:23
Entonces tomó Abraham á Ismael su hijo, y á todos los siervos nacidos en su casa, y á todos los comprados por su dinero, á todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.
Texto original (hebreo)
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־ יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־ מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־ זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־ בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקַּ֨חH3947— tomar
- אַבְרָהָ֜םH85— Abraham
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׁמָעֵ֣אלH3458— Ismael
- בְּנ֗וֹH1121— hijo
- וְאֵ֨תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- יְלִידֵ֤יH3211— nacido
- בֵיתוֹ֙H1004— lugar
- וְאֵת֙H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- מִקְנַ֣תH4736— compra
- כַּסְפּ֔וֹH3701— plata: dinero
- כָּל־H3605— todo
- זָכָ֕רH2145— macho
- בְּאַנְשֵׁ֖יH376— hombre
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- אַבְרָהָ֑םH85— Abraham
- וַיָּ֜מָלH4135— circuncidar
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּשַׂ֣רH1320— carne
- עָרְלָתָ֗םH6190— prepucio
- בְּעֶ֙צֶם֙H6106— hueso
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֔הH2088— este
- כַּאֲשֶׁ֛רH834— que
- דִּבֶּ֥רH1696— hablar
- אִתּ֖וֹH854— con
- אֱלֹהִֽים׃H430— Dios