Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 17:19
Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su simiente después de él.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־ שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־ בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- אֲבָל֙H61— verdaderamente
- שָׂרָ֣הH8283— Sara
- אִשְׁתְּךָ֗H802— mujer
- יֹלֶ֤דֶתH3205— engendrar
- לְךָ֙H0
- בֵּ֔ןH1121— hijo
- וְקָרָ֥אתָH7121— llamar: llamar a
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁמ֖וֹH8034— nombre
- יִצְחָ֑קH3327— Isaac
- וַהֲקִמֹתִ֨יH6965— levantarse: alzarse
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּרִיתִ֥יH1285— pacto
- אִתּ֛וֹH854— con
- לִבְרִ֥יתH1285— pacto
- עוֹלָ֖םH5769— eternidad
- לְזַרְע֥וֹH2233— semilla
- אַחֲרָֽיו׃H310— después