Reina-Valera 1909 · dominio público
Génesis 16:11
Díjole aún el ángel de Jehová: He aquí que has concebido, y parirás un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque oído ha Jehová tu aflicción.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־ שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־ עָנְיֵֽךְ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- לָהּ֙H0
- מַלְאַ֣ךְH4397— mensajero
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- הִנָּ֥ךְH2009— he aquí
- הָרָ֖הH2030— embarazada
- וְיֹלַ֣דְתְּH3205— engendrar
- בֵּ֑ןH1121— hijo
- וְקָרָ֤אתH7121— llamar: llamar a
- שְׁמוֹ֙H8034— nombre
- יִשְׁמָעֵ֔אלH3458— Ismael
- כִּֽי־H3588— porque
- שָׁמַ֥עH8085— oír
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- עָנְיֵֽךְ׃H6040— aflicción