Reina-Valera 1909 · dominio público
Gálatas 2:9
Y como vieron la gracia que me era dada, Jacobo y Cefas y Juan, que parecían ser las columnas, nos dieron las diestras de compañía á mí y á Bernabé, para que nosotros fuésemos á los Gentiles, y ellos á la circuncisión.
Texto original (griego)
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- γνόντεςG1097— conocer
- τὴνG3588— el / la
- χάρινG5485— gracia
- τὴνG3588— el / la
- δοθεῖσάνG1325— dar
- μοιG1473— yo/nosotros
- ἸάκωβοςG2385— Santiago
- καὶG2532— y
- ΚηφᾶςG2786— Cefas
- καὶG2532— y
- ἸωάννηςG2491— Juan
- οἱG3588— el / la
- δοκοῦντεςG1380— pensar
- στῦλοιG4769
- εἶναιG1510— ser, existir
- δεξιὰςG1188— derecha
- ἔδωκανG1325— dar
- ἐμοὶG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- ΒαρναβᾷG921— Bernabé
- κοινωνίαςG2842
- ἵναG2443— para que
- ἡμεῖςG1473— yo/nosotros
- εἰςG1519— hacia / para
- τὰG3588— el / la
- ἔθνηG1484— Gentiles
- αὐτοὶG846— él / mismo
- δὲG1161— y / pero
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- περιτομήνG4061— circuncisión