Reina-Valera 1909 · dominio público
Gálatas 2:14
Mas cuando vi que no andaban derechamente conforme á la verdad del evangelio, dije á Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como Judío, ¿por qué constriñes á los Gentiles á judaizar?
Texto original (griego)
ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς⸃ πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν
Palabras y números Strong
- ἀλλ’G235— sino
- ὅτεG3753— cuando
- εἶδονG3708— ver
- ὅτιG3754— que
- οὐκG3756— no
- ὀρθοποδοῦσινG3716— ser recto
- πρὸςG4314— a/con
- τὴνG3588— el / la
- ἀλήθειανG225— verdad
- τοῦG3588— el / la
- εὐαγγελίουG2098— evangelio
- εἶπονG3004— decir
- τῷG3588— el / la
- ΚηφᾷG2786— Cefas
- ἔμπροσθενG1715— delante
- πάντωνG3956— todo
- ΕἰG1487— si
- σὺG4771— tú
- ἸουδαῖοςG2453— judío
- ὑπάρχωνG5225— estar ya
- ἐθνικῶςG1483— a la manera gentil
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ἸουδαϊκῶςG2452— judío
- ζῇς⸃G2198— vivir
- πῶςG4459— ¡¿cómo?!
- τὰG3588— el / la
- ἔθνηG1484— Gentiles
- ἀναγκάζειςG315
- ἸουδαΐζεινG2450— judaizar