Reina-Valera 1909 · dominio público
Filipenses 4:3
Asimismo te ruego también á ti, hermano compañero, ayuda á las que trabajaron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también, y los demás mis colaboradores, cuyos nombres están en el libro de la vida.
Texto original (griego)
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ γνήσιε σύζυγε⸃ συλλαμβάνου αὐταῖς αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
Palabras y números Strong
- ναὶG3483— sí
- ἐρωτῶG2065— preguntar, pedir
- καὶG2532— y
- σέG4771— tú
- γνήσιεG1103— genuino
- σύζυγε⸃G4805— compañero de yugo
- συλλαμβάνουG4815— apoderarse/concebir/ayudar
- αὐταῖςG846— él / mismo
- αἵτινεςG3748— quien/cual
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- εὐαγγελίῳG2098— evangelio
- συνήθλησάνG4866— contender
- μοιG1473— yo/nosotros
- μετὰG3326— con/después
- καὶG2532— y
- ΚλήμεντοςG2815— Clemente
- καὶG2532— y
- τῶνG3588— el / la
- λοιπῶνG3062— restante
- συνεργῶνG4904— colaborador
- μουG1473— yo/nosotros
- ὧνG3739— el cual
- τὰG3588— el / la
- ὀνόματαG3686— nombre
- ἐνG1722— en
- βίβλῳG976— libro
- ζωῆςG2222— vida