Reina-Valera 1909 · dominio público
Filipenses 2:27
Pues en verdad estuvo enfermo á la muerte: mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
Texto original (griego)
καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν⸃ οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- γὰρG1063— porque
- ἠσθένησενG770— ser débil: débil
- παραπλήσιονG3897— casi
- θανάτῳG2288— muerte
- ἀλλὰG235— sino
- ὁG3588— el / la
- θεὸςG2316— Dios
- ἠλέησενG1653— tener misericordia
- αὐτόν⸃G846— él / mismo
- οὐκG3756— no
- αὐτὸνG846— él / mismo
- δὲG1161— y / pero
- μόνονG3441— solo
- ἀλλὰG235— sino
- καὶG2532— y
- ἐμέG1473— yo/nosotros
- ἵναG2443— para que
- μὴG3361— no
- λύπηνG3077— aflicción
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- λύπηνG3077— aflicción
- σχῶG2192— tener