Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 9:8
Y aconteció que, habiéndolos herido, yo quedé y postréme sobre mi rostro, y clamé, y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ¿has de destruir todo el resto de Israel derramando tu furor sobre Jerusalem?
Texto original (hebreo)
וַֽיְהִי֙ כְּהַכּוֹתָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־ פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־ חֲמָתְךָ֖ עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַֽיְהִי֙H1961— ser
- כְּהַכּוֹתָ֔םH5221— golpear
- וְנֵֽאשֲׁאַ֖רH7604— permanecer
- אָ֑נִיH589— yo
- וָאֶפְּלָ֨הH5307— caer
- עַל־H5921— sobre
- פָּנַ֜יH6440— rostro
- וָאֶזְעַ֗קH2199— gritar
- וָֽאֹמַר֙H559— decir
- אֲהָהּ֙H162— ¡ay!
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהוִ֔הH3069— YHWH/Dios
- הֲמַשְׁחִ֣יתH7843— arruinar
- אַתָּ֗הH859— tú (m.s.)
- אֵ֚תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- שְׁאֵרִ֣יתH7611— remanente
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- בְּשָׁפְכְּךָ֥H8210— derramar
- אֶת־H853— marca de objeto
- חֲמָתְךָ֖H2534— rabia
- עַל־H5921— sobre
- יְרוּשָׁלִָֽם׃H3389— Jerusalén