Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 9:2
Y he aquí que seis varones venían del camino de la puerta de arriba que está vuelta al aquilón, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Y entre ellos había un varón vestido de lienzos, el cual traía á su cintura una escribanía de escribano; y entrados, paráronse junto al altar de bronce.
Texto original (hebreo)
וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים מִדֶּרֶךְ־ שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן אֲשֶׁ֣ר מָפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצוֹ֙ בְּיָד֔וֹ וְאִישׁ־ אֶחָ֤ד בְּתוֹכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃
Palabras y números Strong
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- שִׁשָּׁ֣הH8337— seis
- אֲנָשִׁ֡יםH376— hombre
- בָּאִ֣יםH935— entrar
- מִדֶּרֶךְ־H1870— camino
- שַׁ֨עַרH8179— puerta
- הָעֶלְי֜וֹןH5945— alto
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- מָפְנֶ֣הH6437— girar
- צָפ֗וֹנָהH6828— norte
- וְאִ֨ישׁH376— hombre
- כְּלִ֤יH3627— artículo/utensilio
- מַפָּצוֹ֙H4660— destrozo
- בְּיָד֔וֹH3027— mano
- וְאִישׁ־H376— hombre
- אֶחָ֤דH259— uno
- בְּתוֹכָם֙H8432— medio
- לָבֻ֣שׁH3847— vestir
- בַּדִּ֔יםH906— lino
- וְקֶ֥סֶתH7083— tintero
- הַסֹּפֵ֖רH5608— relatar
- בְּמָתְנָ֑יוH4975— lomo
- וַיָּבֹ֙אוּ֙H935— entrar
- וַיַּ֣עַמְד֔וּH5975— estar de pie
- אֵ֖צֶלH681— junto a
- מִזְבַּ֥חH4196— altar
- הַנְּחֹֽשֶׁת׃H5178— bronce