Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 8:3
Y aquella semejanza extendió la mano, y tomóme por las guedejas de mi cabeza; y el espíritu me alzó entre el cielo y la tierra, y llevóme en visiones de Dios á Jerusalem, á la entrada de la puerta de adentro que mira hacia el aquilón, donde estaba la habitación de la imagen del celo, la que hacía celar.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ בֵּֽין־ הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֨י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֗ים אֶל־ פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפּוֹנֶ֣ה צָפ֔וֹנָה אֲשֶׁר־ שָׁ֣ם מוֹשַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַח֙H7971— enviar: partir
- תַּבְנִ֣יתH8403— patrón
- יָ֔דH3027— mano
- וַיִּקָּחֵ֖נִיH3947— tomar
- בְּצִיצִ֣תH6734— borla
- רֹאשִׁ֑יH7218— cabeza
- וַתִּשָּׂ֣אH5375— levantar: alzar
- אֹתִ֣יH853— marca de objeto
- ר֣וּחַH7307— espíritu
- בֵּֽין־H996— entre
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- וּבֵ֣יןH996— entre
- הַשָּׁמַ֡יִםH8064— cielos
- וַתָּבֵא֩H935— entrar
- אֹתִ֨יH853— marca de objeto
- יְרוּשָׁלְַ֜מָהH3389— Jerusalén
- בְּמַרְא֣וֹתH4759— visión
- אֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- אֶל־H413— a (hacia)
- פֶּ֜תַחH6607— entrada
- שַׁ֤עַרH8179— puerta
- הַפְּנִימִית֙H6442
- הַפּוֹנֶ֣הH6437— girar
- צָפ֔וֹנָהH6828— norte
- אֲשֶׁר־H834— que
- שָׁ֣םH8033— allí
- מוֹשַׁ֔בH4186— asiento
- סֵ֖מֶלH5566— ídolo
- הַקִּנְאָ֥הH7068— celos
- הַמַּקְנֶֽה׃H7069— comprar