Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 8:17
Y díjome: ¿No has visto, hijo del hombre? ¿Es cosa liviana para la casa de Judá hacer las abominaciones que hacen aquí? Después que han llenado la tierra de maldad, y se tornaron á irritarme, he aquí que ponen hedor á mis narices.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־ אָדָם֒ הֲנָקֵל֙ לְבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה מֵעֲשׂ֕וֹת אֶת־ הַתּוֹעֵב֖וֹת אֲשֶׁ֣ר עָֽשׂוּ־ פֹ֑ה כִּֽי־ מָלְא֨וּ אֶת־ הָאָ֜רֶץ חָמָ֗ס וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְהִנָּ֛ם שֹׁלְחִ֥ים אֶת־ הַזְּמוֹרָ֖ה אֶל־ אַפָּֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵלַי֮H413— a (hacia)
- הֲרָאִ֣יתָH7200— ver
- בֶן־H1121— hijo
- אָדָם֒H120— hombre
- הֲנָקֵל֙H7043— aligerar
- לְבֵ֣יתH1004— lugar
- יְהוּדָ֔הH3063— Judá
- מֵעֲשׂ֕וֹתH6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַתּוֹעֵב֖וֹתH8441— abominación
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עָֽשׂוּ־H6213— hacer
- פֹ֑הH6311— aquí
- כִּֽי־H3588— porque
- מָלְא֨וּH4390— llenar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאָ֜רֶץH776— tierra
- חָמָ֗סH2555— violencia
- וַיָּשֻׁ֙בוּ֙H7725— volver, volverse
- לְהַכְעִיסֵ֔נִיH3707— provocar
- וְהִנָּ֛םH2005— ¡mira!
- שֹׁלְחִ֥יםH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַזְּמוֹרָ֖הH2156— rama
- אֶל־H413— a (hacia)
- אַפָּֽם׃H639— rostro