Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 47:12
Y junto al arroyo, en su ribera de una parte y de otra, crecerá todo árbol de comer: su hoja nunca caerá, ni faltará su fruto: á sus meses madurará, porque sus aguas salen del santuario: y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.
Texto original (hebreo)
וְעַל־ הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל־ שְׂפָת֣וֹ מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֣ה כָּל־ עֵֽץ־ מַ֠אֲכָל לֹא־ יִבּ֨וֹל עָלֵ֜הוּ וְלֹֽא־ יִתֹּ֣ם פִּרְי֗וֹ לָֽחֳדָשָׁיו֙ יְבַכֵּ֔ר כִּ֣י מֵימָ֔יו מִן־ הַמִּקְדָּ֖שׁ הֵ֣מָּה יֽוֹצְאִ֑ים [k_והיו] [q_וְהָיָ֤ה] פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- וְעַל־H5921— sobre
- הַנַּ֣חַלH5158— torrente: río
- יַעֲלֶ֣הH5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- שְׂפָת֣וֹH8193— labio
- מִזֶּ֣הH2088— este
- וּמִזֶּ֣הH2088— este
- כָּל־H3605— todo
- עֵֽץ־H6086— árbol: madera
- מַ֠אֲכָלH3978— comida
- לֹא־H3808— no
- יִבּ֨וֹלH5034— ser insensato, marchitarse
- עָלֵ֜הוּH5929— hoja
- וְלֹֽא־H3808— no
- יִתֹּ֣םH8552— ser completo
- פִּרְי֗וֹH6529— fruto
- לָֽחֳדָשָׁיו֙H2320— mes
- יְבַכֵּ֔רH1069— ser/engendrar primogénito
- כִּ֣יH3588— porque
- מֵימָ֔יוH4325— agua
- מִן־H4480— de
- הַמִּקְדָּ֖שׁH4720— santuario
- הֵ֣מָּהH1992— ellos (masc.)
- יֽוֹצְאִ֑יםH3318— salir
- [k_והיו]H1961— ser
- [q_וְהָיָ֤ה]H1961— ser
- פִרְיוֹ֙H6529— fruto
- לְמַֽאֲכָ֔לH3978— comida
- וְעָלֵ֖הוּH5929— hoja
- לִתְרוּפָֽה׃H8644
- ס