Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 39:17
Y tú, hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová: Di á las aves, á todo volátil, y á toda bestia del campo: Juntaos, y venid; reuníos de todas partes á mi víctima que os sacrifico, un sacrificio grande sobre los montes de Israel, y comeréis carne y beberéis sangre.
Texto original (hebreo)
וְאַתָּ֨ה בֶן־ אָדָ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אֱמֹר֩ לְצִפּ֨וֹר כָּל־ כָּנָ֜ף וּלְכֹ֣ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה הִקָּבְצ֤וּ וָבֹ֙אוּ֙ הֵאָסְפ֣וּ מִסָּבִ֔יב עַל־ זִבְחִ֗י אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י זֹבֵ֤חַ לָכֶם֙ זֶ֣בַח גָּד֔וֹל עַ֖ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֥ם בָּשָׂ֖ר וּשְׁתִ֥יתֶם דָּֽם׃
Palabras y números Strong
- וְאַתָּ֨הH859— tú (m.s.)
- בֶן־H1121— hijo
- אָדָ֜םH120— hombre
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהֹוִ֗הH3069— YHWH/Dios
- אֱמֹר֩H559— decir
- לְצִפּ֨וֹרH6833— pájaro
- כָּל־H3605— todo
- כָּנָ֜ףH3671— ala
- וּלְכֹ֣לH3605— todo
- חַיַּ֣תH2416— vivo
- הַשָּׂדֶ֗הH7704— tierra: suelo
- הִקָּבְצ֤וּH6908— reunir
- וָבֹ֙אוּ֙H935— entrar
- הֵאָסְפ֣וּH622— reunir
- מִסָּבִ֔יבH5439— alrededor
- עַל־H5921— sobre
- זִבְחִ֗יH2077— sacrificio
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אֲנִ֜יH589— yo
- זֹבֵ֤חַH2076— sacrificar
- לָכֶם֙H0
- זֶ֣בַחH2077— sacrificio
- גָּד֔וֹלH1419— grande
- עַ֖לH5921— sobre
- הָרֵ֣יH2022— montaña: monte
- יִשְׂרָאֵ֑לH3478— Israel
- וַאֲכַלְתֶּ֥םH398— comer
- בָּשָׂ֖רH1320— carne
- וּשְׁתִ֥יתֶםH8354— beber
- דָּֽם׃H1818— sangre