Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 37:19
Diles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo el palo de José que está en la mano de Ephraim, y á las tribus de Israel sus compañeros, y pondrélos con él, con el palo de Judá, y harélos un palo, y serán uno en mi mano.
Texto original (hebreo)
דַּבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י לֹקֵ֜חַ אֶת־ עֵ֤ץ יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־ אֶפְרַ֔יִם וְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [k_חברו] [q_חֲבֵרָ֑יו] וְנָתַתִּי֩ אוֹתָ֨ם עָלָ֜יו אֶת־ עֵ֣ץ יְהוּדָ֗ה וַֽעֲשִׂיתִם֙ לְעֵ֣ץ אֶחָ֔ד וְהָי֥וּ אֶחָ֖ד בְּיָדִֽי׃
Palabras y números Strong
- דַּבֵּ֣רH1696— hablar
- אֲלֵהֶ֗םH413— a (hacia)
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַר֮H559— decir
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהוִה֒H3069— YHWH/Dios
- הִנֵּה֩H2009— he aquí
- אֲנִ֨יH589— yo
- לֹקֵ֜חַH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֵ֤ץH6086— árbol: madera
- יוֹסֵף֙H3130— José
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בְּיַד־H3027— mano
- אֶפְרַ֔יִםH669— Efraín
- וְשִׁבְטֵ֥יH7626— tribu
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- [k_חברו]H2270— compañero
- [q_חֲבֵרָ֑יו]H2270— compañero
- וְנָתַתִּי֩H5414— dar
- אוֹתָ֨םH853— marca de objeto
- עָלָ֜יוH5921— sobre
- אֶת־H854— con
- עֵ֣ץH6086— árbol: madera
- יְהוּדָ֗הH3063— Judá
- וַֽעֲשִׂיתִם֙H6213— hacer
- לְעֵ֣ץH6086— árbol: madera
- אֶחָ֔דH259— uno
- וְהָי֥וּH1961— ser
- אֶחָ֖דH259— uno
- בְּיָדִֽי׃H3027— mano