Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 36:5
Por eso, así ha dicho el Señor Jehová: He hablado por cierto en el fuego de mi celo contra las demás gentes, y contra toda Idumea, que se disputaron mi tierra por heredad con alegría de todo corazón, con enconamiento de ánimo, para que sus expelidos fuesen presa.
Texto original (hebreo)
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־ שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל־ אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־ אֶת־ אַרְצִ֣י לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־ לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃
Palabras y números Strong
- לָכֵ֗ןH3651— correcto
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַר֮H559— decir
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהוִה֒H3069— YHWH/Dios
- אִם־H518— si
- לֹ֠אH3808— no
- בְּאֵ֨שׁH784— fuego
- קִנְאָתִ֥יH7068— celos
- דִבַּ֛רְתִּיH1696— hablar
- עַל־H5921— sobre
- שְׁאֵרִ֥יתH7611— remanente
- הַגּוֹיִ֖םH1471— nación
- וְעַל־H5921— sobre
- אֱד֣וֹםH123— Edom
- כֻּלָּ֑אH3605— todo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נָתְנֽוּ־H5414— dar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אַרְצִ֣יH776— tierra
- לָ֠הֶםH1992— ellos (masc.)
- לְמ֨וֹרָשָׁ֜הH4181— posesión
- בְּשִׂמְחַ֤תH8057— gozo
- כָּל־H3605— todo
- לֵבָב֙H3824— corazón
- בִּשְׁאָ֣טH7589
- נֶ֔פֶשׁH5315— alma
- לְמַ֥עַןH4616— porque
- מִגְרָשָׁ֖הּH4054— pastizal
- לָבַֽז׃H957— saqueo