Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 31:18
¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en la tierra baja: entre los incircuncisos yacerás, con los muertos á cuchillo. Este es Faraón y todo su pueblo, dice el Señor Jehová.
Texto original (hebreo)
אֶל־ מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־ הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- אֶל־H413— a (hacia)
- מִ֨יH4310— ¿quién?
- דָמִ֥יתָH1819— parecerse
- כָּ֛כָהH3602— así
- בְּכָב֥וֹדH3519— gloria
- וּבְגֹ֖דֶלH1433
- בַּעֲצֵי־H6086— árbol: madera
- עֵ֑דֶןH5731— Edén
- וְהוּרַדְתָּ֨H3381— descender
- אֶת־H854— con
- עֲצֵי־H6086— árbol: madera
- עֵ֜דֶןH5731— Edén
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- תַּחְתִּ֗יתH8482— inferior
- בְּת֨וֹךְH8432— medio
- עֲרֵלִ֤יםH6189— incircunciso
- תִּשְׁכַּב֙H7901— acostarse: acostar
- אֶת־H854— con
- חַלְלֵי־H2491— herido de muerte
- חֶ֔רֶבH2719— espada
- ה֤וּאH1931— él/ella/ello
- פַרְעֹה֙H6547— Faraón
- וְכָל־H3605— todo
- הֲמוֹנֹ֔הH1995— multitud
- נְאֻ֖םH5002— pronunciamiento
- אֲדֹנָ֥יH136— Señor
- יְהוִֽה׃H3069— YHWH/Dios
- ס