Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 31:16
Del estruendo de su caída hice temblar las gentes, cuando les hice descender á la fosa con todos los que descienden á la sepultura; y todos los árboles de Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.
Texto original (hebreo)
מִקּ֤וֹל מַפַּלְתּוֹ֙ הִרְעַ֣שְׁתִּי גוֹיִ֔ם בְּהוֹרִדִ֥י אֹת֛וֹ שְׁא֖וֹלָה אֶת־ י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כָּל־ עֲצֵי־ עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר וְטוֹב־ לְבָנ֖וֹן כָּל־ שֹׁ֥תֵי מָֽיִם׃
Palabras y números Strong
- מִקּ֤וֹלH6963— frivolidad
- מַפַּלְתּוֹ֙H4658— cadáver
- הִרְעַ֣שְׁתִּיH7493— sacudir
- גוֹיִ֔םH1471— nación
- בְּהוֹרִדִ֥יH3381— descender
- אֹת֛וֹH853— marca de objeto
- שְׁא֖וֹלָהH7585— infierno: Seol
- אֶת־H854— con
- י֣וֹרְדֵיH3381— descender
- ב֑וֹרH953— pozo
- וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּH5162— arrepentirse, consolar
- בְּאֶ֤רֶץH776— tierra
- תַּחְתִּית֙H8482— inferior
- כָּל־H3605— todo
- עֲצֵי־H6086— árbol: madera
- עֵ֔דֶןH5731— Edén
- מִבְחַ֥רH4005— lo mejor
- וְטוֹב־H2896— agradable
- לְבָנ֖וֹןH3844— Líbano
- כָּל־H3605— todo
- שֹׁ֥תֵיH8354— beber
- מָֽיִם׃H4325— agua