Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 31:14
Para que no se eleven en su altura los árboles todos de las aguas, ni levanten su cumbre entre las espesuras, ni en sus ramas se paren por su altura todos los que beben aguas: porque todos serán entregados á muerte, á la tierra baja, en medio de los hijos de los hombres, con los que descienden á la huesa.
Texto original (hebreo)
לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־ יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־ עֲצֵי־ מַ֗יִם וְלֹֽא־ יִתְּנ֤וּ אֶת־ צַמַּרְתָּם֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־ יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם כָּל־ שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־ כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ ס
Palabras y números Strong
- לְמַ֡עַןH4616— porque
- אֲשֶׁר֩H834— que
- לֹא־H3808— no
- יִגְבְּה֨וּH1361— exultar
- בְקוֹמָתָ֜םH6967— altura
- כָּל־H3605— todo
- עֲצֵי־H6086— árbol: madera
- מַ֗יִםH4325— agua
- וְלֹֽא־H3808— no
- יִתְּנ֤וּH5414— dar
- אֶת־H853— marca de objeto
- צַמַּרְתָּם֙H6788— copa de árbol
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּ֣יןH996— entre
- עֲבֹתִ֔יםH5688— cuerda
- וְלֹֽא־H3808— no
- יַעַמְד֧וּH5975— estar de pie
- אֵלֵיהֶ֛םH352— carnero
- בְּגָבְהָ֖םH1363— altura
- כָּל־H3605— todo
- שֹׁ֣תֵיH8354— beber
- מָ֑יִםH4325— agua
- כִּֽי־H3588— porque
- כֻלָּם֩H3605— todo
- נִתְּנ֨וּH5414— dar
- לַמָּ֜וֶתH4194— muerte
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- תַּחְתִּ֗יתH8482— inferior
- בְּת֛וֹךְH8432— medio
- בְּנֵ֥יH1121— hijo
- אָדָ֖םH120— hombre
- אֶל־H413— a (hacia)
- י֥וֹרְדֵיH3381— descender
- בֽוֹר׃H953— pozo
- ס