Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 16:5
No hubo ojo que se compadeciese de ti, para hacerte algo de esto, teniendo de ti misericordia; sino que fuiste echada sobre la haz del campo, con menosprecio de tu vida, en el día que naciste.
Texto original (hebreo)
לֹא־ חָ֨סָה עָלַ֜יִךְ עַ֗יִן לַעֲשׂ֥וֹת לָ֛ךְ אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י אֶל־ פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ בְּגֹ֣עַל נַפְשֵׁ֔ךְ בְּי֖וֹם הֻלֶּ֥דֶת אֹתָֽךְ׃
Palabras y números Strong
- לֹא־H3808— no
- חָ֨סָהH2347— compadecer
- עָלַ֜יִךְH5921— sobre
- עַ֗יִןH5869— ojo
- לַעֲשׂ֥וֹתH6213— hacer
- לָ֛ךְH0
- אַחַ֥תH259— uno
- מֵאֵ֖לֶּהH428— estos
- לְחֻמְלָ֣הH2550— perdonar
- עָלָ֑יִךְH5921— sobre
- וַֽתֻּשְׁלְכִ֞יH7993— arrojar
- אֶל־H413— a (hacia)
- פְּנֵ֤יH6440— rostro
- הַשָּׂדֶה֙H7704— tierra: suelo
- בְּגֹ֣עַלH1604
- נַפְשֵׁ֔ךְH5315— alma
- בְּי֖וֹםH3117— día
- הֻלֶּ֥דֶתH3205— engendrar
- אֹתָֽךְ׃H853— marca de objeto