Reina-Valera 1909 · dominio público
Ezequiel 1:13
Cuanto á la semejanza de los animales, su parecer era como de carbones de fuego encendidos, como parecer de hachones encendidos: discurría entre los animales; y el fuego resplandecía, y del fuego salían relámpagos.
Texto original (hebreo)
וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־ אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־ הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
Palabras y números Strong
- וּדְמ֨וּתH1823— semejanza
- הַחַיּ֜וֹתH2416— vivo
- מַרְאֵיהֶ֣םH4758— apariencia
- כְּגַחֲלֵי־H1513
- אֵ֗שׁH784— fuego
- בֹּֽעֲרוֹת֙H1197— quemar
- כְּמַרְאֵ֣הH4758— apariencia
- הַלַּפִּדִ֔יםH3940— antorcha
- הִ֕יאH1931— él/ella/ello
- מִתְהַלֶּ֖כֶתH1980— ir
- בֵּ֣יןH996— entre
- הַחַיּ֑וֹתH2416— vivo
- וְנֹ֣גַהּH5051— brillo
- לָאֵ֔שׁH784— fuego
- וּמִן־H4480— de
- הָאֵ֖שׁH784— fuego
- יוֹצֵ֥אH3318— salir
- בָרָֽק׃H1300— relámpago