Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 8:5
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, arroyos, y estanques, para que haga venir ranas sobre la tierra de Egipto.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה לְפַרְעֹה֮ הִתְפָּאֵ֣ר עָלַי֒ לְמָתַ֣י אַעְתִּ֣יר לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וּֽלְעַמְּךָ֔ לְהַכְרִית֙ הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים מִמְּךָ֖ וּמִבָּתֶּ֑יךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- לְפַרְעֹה֮H6547— Faraón
- הִתְפָּאֵ֣רH6286— hermosear
- עָלַי֒H5921— sobre
- לְמָתַ֣יH4970— cuándo
- אַעְתִּ֣ירH6279— orar
- לְךָ֗H0
- וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙H5650— siervo/esclavo
- וּֽלְעַמְּךָ֔H5971— pueblo
- לְהַכְרִית֙H3772— cortar
- הַֽצֲפַרְדְּעִ֔יםH6854— rana
- מִמְּךָ֖H4480— de
- וּמִבָּתֶּ֑יךָH1004— lugar
- רַ֥קH7535— excepto
- בַּיְאֹ֖רH2975— Nilo
- תִּשָּׁאַֽרְנָה׃H7604— permanecer