Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 8:25
Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Andad, sacrificad á vuestro Dios en la tierra.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־ יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־ יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־ הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֗הH4872— Moisés
- הִנֵּ֨הH2009— he aquí
- אָנֹכִ֜יH595— yo
- יוֹצֵ֤אH3318— salir
- מֵֽעִמָּךְ֙H5973— con
- וְהַעְתַּרְתִּ֣יH6279— orar
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְסָ֣רH5493— apartar, quitar
- הֶעָרֹ֗בH6157
- מִפַּרְעֹ֛הH6547— Faraón
- מֵעֲבָדָ֥יוH5650— siervo/esclavo
- וּמֵעַמּ֖וֹH5971— pueblo
- מָחָ֑רH4279— mañana
- רַ֗קH7535— excepto
- אַל־H408— no
- יֹסֵ֤ףH3254— añadir
- פַּרְעֹה֙H6547— Faraón
- הָתֵ֔לH2048— burlarse
- לְבִלְתִּי֙H1115— no sea que
- שַׁלַּ֣חH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- לִזְבֹּ֖חַH2076— sacrificar
- לַֽיהוָֽה׃H3068— Jehová