Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 8:17
Y ellos lo hicieron así; y Aarón extendió su mano con su vara, é hirió el polvo de la tierra, el cual se volvió piojos, así en los hombres como en las bestias: todo el polvo de la tierra se volvió piojos en todo el país de Egipto.
Texto original (hebreo)
כִּ֣י אִם־ אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־ עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־ הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־ הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־ הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- אִם־H518— si
- אֵינְךָ֮H369— nada
- מְשַׁלֵּ֣חַH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- עַמִּי֒H5971— pueblo
- הִנְנִי֩H2005— ¡mira!
- מַשְׁלִ֨יחַH7971— enviar: partir
- בְּךָ֜H0
- וּבַעֲבָדֶ֧יךָH5650— siervo/esclavo
- וּֽבְעַמְּךָ֛H5971— pueblo
- וּבְבָתֶּ֖יךָH1004— lugar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הֶעָרֹ֑בH6157
- וּמָ֨לְא֜וּH4390— llenar
- בָּתֵּ֤יH1004— lugar
- מִצְרַ֙יִם֙H4713— egipcio
- אֶת־H853— marca de objeto
- הֶ֣עָרֹ֔בH6157
- וְגַ֥םH1571— también
- הָאֲדָמָ֖הH127— tierra: suelo
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֵ֥םH1992— ellos (masc.)
- עָלֶֽיהָ׃H5921— sobre