Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 5:8
Y habéis de ponerles la tarea del ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, y por eso levantan la voz diciendo: Vamos y sacrificaremos á nuestro Dios.
Texto original (hebreo)
וְאֶת־ מַתְכֹּ֨נֶת הַלְּבֵנִ֜ים אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ עֹשִׂ֨ים תְּמ֤וֹל שִׁלְשֹׁם֙ תָּשִׂ֣ימוּ עֲלֵיהֶ֔ם לֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑נּוּ כִּֽי־ נִרְפִּ֣ים הֵ֔ם עַל־ כֵּ֗ן הֵ֤ם צֹֽעֲקִים֙ לֵאמֹ֔ר נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
Palabras y números Strong
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- מַתְכֹּ֨נֶתH4971— cuenta
- הַלְּבֵנִ֜יםH3843
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- הֵם֩H1992— ellos (masc.)
- עֹשִׂ֨יםH6213— hacer
- תְּמ֤וֹלH8543— ayer
- שִׁלְשֹׁם֙H8032— hace tres días
- תָּשִׂ֣ימוּH7760— poner, hacer
- עֲלֵיהֶ֔םH5921— sobre
- לֹ֥אH3808— no
- תִגְרְע֖וּH1639— disminuir
- מִמֶּ֑נּוּH4480— de
- כִּֽי־H3588— porque
- נִרְפִּ֣יםH7503— aflojar
- הֵ֔םH1992— ellos (masc.)
- עַל־H5921— sobre
- כֵּ֗ןH3651— correcto
- הֵ֤םH1992— ellos (masc.)
- צֹֽעֲקִים֙H6817— gritar
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- נֵלְכָ֖הH1980— ir
- נִזְבְּחָ֥הH2076— sacrificar
- לֵאלֹהֵֽינוּ׃H430— Dios