Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 5:14
Y azotaban á los capataces de los hijos de Israel, que los cuadrilleros de Faraón habían puesto sobre ellos, diciendo: ¿Por qué no habéis cumplido vuestra tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, como antes?
Texto original (hebreo)
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־ תְּמ֖וֹל גַּם־ הַיּֽוֹם׃
Palabras y números Strong
- וַיֻּכּ֗וּH5221— golpear
- שֹֽׁטְרֵי֙H7860— oficial
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אֲשֶׁר־H834— que
- שָׂ֣מוּH7760— poner, hacer
- עֲלֵהֶ֔םH5921— sobre
- נֹגְשֵׂ֥יH5065— oprimir
- פַרְעֹ֖הH6547— Faraón
- לֵאמֹ֑רH559— decir
- מַדּ֡וּעַH4069— ¿por qué?
- לֹא֩H3808— no
- כִלִּיתֶ֨םH3615— terminar: acabar
- חָקְכֶ֤םH2706— estatuto: decreto
- לִלְבֹּן֙H3835— blanquear
- כִּתְמ֣וֹלH8543— ayer
- שִׁלְשֹׁ֔םH8032— hace tres días
- גַּם־H1571— también
- תְּמ֖וֹלH8543— ayer
- גַּם־H1571— también
- הַיּֽוֹם׃H3117— día