Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 4:9
Y si aun no creyeren á estas dos señales, ni oyeren tu voz, tomarás de las aguas del río, y derrámalas en tierra; y volverse han aquellas aguas que tomarás del río, se volverán sangre en la tierra.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֡ה אִם־ לֹ֣א יַאֲמִ֡ינוּ גַּם֩ לִשְׁנֵ֨י הָאֹת֜וֹת הָאֵ֗לֶּה וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּן֙ לְקֹלֶ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֙ מִמֵּימֵ֣י הַיְאֹ֔ר וְשָׁפַכְתָּ֖ הַיַּבָּשָׁ֑ה וְהָי֤וּ הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר תִּקַּ֣ח מִן־ הַיְאֹ֔ר וְהָי֥וּ לְדָ֖ם בַּיַּבָּֽשֶׁת׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֡הH1961— ser
- אִם־H518— si
- לֹ֣אH3808— no
- יַאֲמִ֡ינוּH539— creer, ser firme
- גַּם֩H1571— también
- לִשְׁנֵ֨יH8147— dos
- הָאֹת֜וֹתH226— señal: milagrosa
- הָאֵ֗לֶּהH428— estos
- וְלֹ֤אH3808— no
- יִשְׁמְעוּן֙H8085— oír
- לְקֹלֶ֔ךָH6963— frivolidad
- וְלָקַחְתָּ֙H3947— tomar
- מִמֵּימֵ֣יH4325— agua
- הַיְאֹ֔רH2975— Nilo
- וְשָׁפַכְתָּ֖H8210— derramar
- הַיַּבָּשָׁ֑הH3004
- וְהָי֤וּH1961— ser
- הַמַּ֙יִם֙H4325— agua
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- תִּקַּ֣חH3947— tomar
- מִן־H4480— de
- הַיְאֹ֔רH2975— Nilo
- וְהָי֥וּH1961— ser
- לְדָ֖םH1818— sangre
- בַּיַּבָּֽשֶׁת׃H3006— tierra seca