Reina-Valera 1909 · dominio público
Éxodo 4:10
Entonces dijo Moisés á Jehová: ¡Ay Señor! yo no soy hombre de palabras de ayer ni de anteayer, ni aun desde que tú hablas á tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־ פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- מֹשֶׁ֣הH4872— Moisés
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָה֮H3068— Jehová
- בִּ֣יH994— por favor
- אֲדֹנָי֒H136— Señor
- לֹא֩H3808— no
- אִ֨ישׁH582— humano
- דְּבָרִ֜יםH1697— palabra
- אָנֹ֗כִיH595— yo
- גַּ֤םH1571— también
- מִתְּמוֹל֙H8543— ayer
- גַּ֣םH1571— también
- מִשִּׁלְשֹׁ֔םH8032— hace tres días
- גַּ֛םH1571— también
- מֵאָ֥זH227— entonces
- דַּבֶּרְךָH1696— hablar
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַבְדֶּ֑ךָH5650— siervo/esclavo
- כִּ֧יH3588— porque
- כְבַד־H3515— pesado
- פֶּ֛הH6310— labio
- וּכְבַ֥דH3515— pesado
- לָשׁ֖וֹןH3956— lengua
- אָנֹֽכִי׃H595— yo